Nikola Madžirov

Päevad, mil tuleks jääda omaette

(ДЕНОВИ КОГА ТРЕБА ДА СЕ БИДЕ САМ)

On tõsi, et linn
kasvas tänu valele,
mis oli vajalik inimestele,
lillepottidele ja taltunud loomadele.

(sedasi leian ma enda jaoks
vajaliku õigustuse)

On tõsi, et kõik inimesed
väljuvad hoonetest
(nagu maavärina ajal)
ja suunduvad aasade suunas,
käes vaas.

Nad naasevad kolm korda kurvematena,
pihkudel tolm
ja huulil üksikud pominad,
mis kõlavad nagu augud nende mälus.

Siis järgneb taas
üleüldine vaikus.

Inglise keelest ja inglise keele vahendusel tõlkinud Mathura